Meet the anonymous heroine who has been writing exams for the blind for the last 12 years